The film, striking a thin balance between romance and violence against a synth-pop soundtrack, calls upon the unforgettable atmosphere of Refn’s ‘Drive.’